Honda HSM1336i Manual de usuario

Маркировка "eSPEC" означает применение в продукциикомпании Honda экологичных технологий, которые воплощаютнаше стремление "сохранить п

9Эти таблички предупреждают вас о потенциальной опасности серьезного травмирования.Внимательно прочтите текст на табличках, а также замечания и предуп

9915. Адреса дилеров компании Honda в РоссииНАИМЕНОВАНИЕ ФИРМЫ(КОМПАНИИ)АДРЕС Тел.:ЗАО "Аояма Моторс" 119618, г. Москва,ул. Домостроительная

100НАИМЕНОВАНИЕ ФИРМЫ(КОМПАНИИ)АДРЕС Тел.:ООО "ЭКСП" 614014, г.Пермь,Восстания 24Т. (3422) 677434,677920,ф. (3422) 631156ООО "Юна

101СОДЕРЖАНИЕHSM1180iHSM1390i (тип ZE) . . . . . . . . . . . . . . . . .W1 (на внутренней стороне задней крышки)HSM1180iHSM1390i (тип E) . . . . .

EgSw (Выключатель зажигания)LCULMoAssLPRyLSSeMFMoMoFPC/FCRCUReRMoAssRoGRoLRyRoMoRoRRyRPRyRSSeSGSPStMoStRyThSeWAR1 PLWAR2 PLЛевый блок управленияЛевый

[HSM1336i]* : к снегоуборочному комбайну прилагаются предупреждающие таблички на французскомязыке.10ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИС

11CE маркировка и места расположения этикеток с указанием уровня шумности[только для моделей HSM1180i/HSM1390i][Например: HSM1390i]НАКЛЕЙКА С УКАЗАНИЕ

123. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИГЛУШИТЕЛЬФОНАРЬ ГОЛОВНОГО СВЕТАТОПЛИВНЫЙ БАКПРОБКА ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ СЛИВА МАСЛА ИЗ ДВИГАТЕЛЯЗАВОДСКОЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯКРЫШКА МА

13НАКОНЕЧНИК СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯУКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВАКРЫШКАТОПЛИВОЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫРУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯНАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ (вправо)ЗАДНЯЯ КРЫШКАРУКОЯТКА

[HSM1336i]* Серийный номер рамы для европейских моделей (модели HSM1180i/HSM1390i) указан насертификационной табличке (см. стр. 11).Запишите заводские

15РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧРУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЕМ ШНЕКАРУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ЖЕЛОБОМВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ШНЕКАВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯРУКОЯТКА ВКЛЮ

Выключатель зажиганияДанный выключатель используется для включения системы зажигания перед пускомдвигателя и для остановки двигателя.ВЫКЛ.: положение

17Контрольная лампа управления приводом (оранжевый индикатор)Контрольная лампа управления приводом (оранжевый индикатор) загорается при переводезамка

Индикатор аккумуляторной батареиИндикатор аккумуляторной батареи начнет мигать при падении напряжения. Если напряжениеупадет еще ниже, он загорится.Пр

Благодарим вас за приобретение снегоуборочного комбайна Honda.Данное руководство содержит описание приемов работы и обслуживания снегоуборочногокомбай

19Рукоятка воздушной заслонкиПри пуске холодного двигателя потяните на себя рукоятку воздушной заслонки.Рычаг управления дроссельной заслонкойПользуйт

Рычаг переключения передачДля выбора или изменения направления движения используйте рычаг переключения передач.Рычаг имеет два диапазона положений  д

21Рукоятка управления положением шнекаИзменение положения и угла наклона шнека производите при помощи рукоятки управленияположением шнека (см. стр. 44

Рукоятка включения привода движенияПри поджатии рукоятки включения привода движения снегоуборочный комбайн начинаетдвижение вперед или назад, в зависи

23Выключатель системы ICS (Интеллектуальная система управления)Для включения системы ICS нажмите соответствующий выключатель, после чего в качественап

Рукоятка изменения направления движенияДля поворота снегоуборочного комбайна вправо или влево, используйте рукоятки изменениянаправления движения.Зажм

25Указатель уровня топливаУказатель уровня топлива показывает уровень топлива в баке. Если стрелка указателя зашлав зону ПУСТО", необходимо как м

Штифт ступицыПри возникновении поломок в двигателе удалите шплинты и штифты со ступиц правой и левойзвездочек для обеспечения их свободного вращения,

27Палка для прочистки снегоотводящего желобаЕсли забился снегоотводящий желоб или механизм отбрасывания снега, остановитедвигатель и используйте для п

Отбойник и скребокОтрегулируйте положение отбойника и скребка в соответствии с условиями покрытия, накотором производится уборка снега. Для регулировк

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32. РАСПОЛОЖЕ

29При остановленном двигателе проверьте уровень масла в двигателе.Во избежание внезапного включения двигателя во время проведения контрольногоосмотра,

• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенных условияхвзрывоопасен.• Заправку топливного бака следует производить при неработаю

31ТОПЛИВО, СОДЕРЖАЩЕЕ СПИРТЕсли вы решили эксплуатировать двигатель на бензине, содержащем спирт, то убедитесь втом, что октановое число этого топлива

Моторное маслоПроверка:Установите снегоуборочную машину на горизонтальной поверхности и заглушите двигатель.Отверните крышку маслозаливной горловины/м

33Уровень электролита в аккумуляторной батарееСнимите заднюю крышку и проверьте уровень электролита в каждом отделенииаккумуляторной батареи.Удалите т

• Из аккумуляторной батареи выделяется взрывоопасный газ. Не допускайтеискрящих предметов, открытого пламени или курения около аккумуляторнойбатареи.

35Болты шнека и механизма отбрасывания снегаПроверьте затяжку и целостность болтов шнека и механизма отбрасывания снега. Приобнаружении сломанного бол

Запрещается запускать двигатель в закрытых и небольших по объему помещениях.Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдыхание которого мож

372. Установите рычаг переключения передач в положение нейтрали N.3. Вытяните до предела рукоятку воздушной заслонки.ПЕРЕДНИЙ ХОДЗАДНИЙ ХОДБЫСТРОМЕДЛЕ

4. Переведите рычаг управления положением дроссельной заслонки в положение "БЫСТРО".5. Поверните выключатель зажигания в положение "ПУС

3Меры безопасности при работе1.МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Конструкция снегоуборочного комбайна Honda обеспечиваетбезопасность и надежность в э

396. После запуска двигателя убедитесь в стабилизации оборотов двигателя и медленнозадвиньте рукоятку воздушной заслонки. Постепенно переведите рычаг

Модификация карбюратора для работы в условиях высокогорьяНа большой высоте над уровнем моря топливовоздушная смесь, поступающая в двигатель,будет пере

41Перед началом работы с данным оборудованием вы должны изучить ИНСТРУКЦИЮПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ, приведенную на страницах с 3 по 8.Эффективность удален

ПРИМЕЧАНИЕ:• Регулировка должна быть одинаковой с обеих сторон.• Убедитесь, что после регулировки затянули болты крепления отбойника и скребка.ВНИМАНИ

43• Для более полной уборки снега:Опустите отбойник до контакта с опорной поверхностью и поднимите шнек на 10сантиметров от уровня дороги. Закрепите о

Высота положения кожуха шнека1. Поднимите и опустите шнек, управляя переключателем положения шнека. Высота кожухашнека имеет непрерывный диапазон регу

45ВНИМАНИЕ:Положение "НИЗКО" (положение для уборки слежавшегося снега) следует использовать только для уборки слежавшегося снега. Не следуе

Угол наклона кожуха шнека (только модификация ZE)При перекосе кожуха шнека в ходе уборки снега отрегулируйте угол наклона рукояткойуправления положени

47Работа на снегоуборочном комбайне1. Запустите двигатель (см. стр. с 36 по 39).2. Переведите рычаг управления положением дроссельной заслонки в полож

4. Отрегулируйте направление выброса снега при помощи рукоятки управления желобом.5. Отрегулируйте направление выброса снега при помощи рукоятки управ

4• Неправильное подсоединение аккумуляторной батареиможет привести к нагреву электрической цепи и выделениювзрывоопасного газа. Взрыв аккумуляторной б

496. Подожмите рукоятку включения привода движения.Перед поджатием рукоятки убедитесь, что рычаг переключения передач находится внейтральном положении

8. При нажатии выключателя системы ICS (интеллектуальная система управления) включаетсясама система и загорается соответствующий индикатор.9. Переведи

5110. При отпускании рукоятки включения привода движения гаснет зеленый индикаторпривода шнека, снегоуборочный механизм прекращает вращение и комбайно

Пример: поворот налево (при повороте направо получается зеркально симметричнаякартина.)•Поворот в обычном режиме (левая рукоятка изменения направления

53Поворот снегоуборочного комбайнаВы можете изменить направление движения снегоуборочного комбайна во время движенияподжатием правой или левой рукоятк

•Поворот на месте (рукоятка изменения направления движения зажата до упора)Гусеница со стороны поворота изменит направление вращения на противоположно

55Система движения на энергии аккумуляторных батарейСистема движения снегоуборочного комбайна на энергии аккумуляторных батарей служитдля передвижения

6. Управляя рычагом переключения передач, установите соответствующую условиямскорость движения снегоуборочного комбайна.7. После передвижения поверни

57Чистка снегаДля большей эффективности, производите чистку снега до того, как он успел подтаять,замерзнуть и заледенеть. При помощи рычага переключен

Периодическая чисткаЕсли двигатель глохнет при уборке глубокого или тяжелого снега, следуйте указанным нижесоветам.1. Отпустите рукоятку включения при

Ответственность оператора• Необходимо знать, как можно быстро остановить снегоуборочную машину ипонимать работу различных органов управления.• Никому

59••Направьте снегоотводящий желоб так, чтобы снег не летел в оператора,окружающих, окна и на другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящемужелобу

Аварийная остановка двигателяПоверните выключатель зажигания в положение "СТОП" (ВЫКЛ.) и выньте ключ зажигания.Перед повторным запуском дви

612. Установите рычаг переключения передач в положение нейтрали N.3. Переведите рычаг управления положением дроссельной заслонки в положение"МЕДЛ

4. При помощи рукоятки управления положением шнека добейтесь, чтобы снегоуборочныймеханизм комбайна четко лежал на опорной поверхности.5. Поверните вы

636. Переведите переключатель топливного крана в положение "ВЫКЛ."ПРИМЕЧАНИЕ:После работы очистите от снега каждую деталь снегоуборочного ко

Пары пролитого топлива могут воспламениться. Во избежание разлития топлива имасла транспортировку снегоуборочного комбайна следует производить вгоризо

65Периодические проверки и обслуживание помогут продлить срок службы вашейснегоуборочного комбайна, сохранив его в отличном рабочем состоянии. Проводи

Регламент технического обслуживания(1) При тяжелых условиях эксплуатации данные части могут требовать более частой проверкии замены.(2) Если вы не ра

67ИнструментИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СУМКАПЛОСКОГУБЦЫПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ ШНЕКА (10)ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТМЕХАНИЗМА ОТБРАСЫВАНИЯ СНЕГА (5)САМОКОНТРЯЩАЯСЯ ГА

Замена масла в двигателеЕсли моторное масло грязное, то более интенсивно будет происходить износ двигателя.Замену моторного масла производите через ук

Меры безопасности при работе• Перед запуском двигателя всегда производите контрольный осмотр машины(страницы 29  35). Выполнение этого условия может

69Аккумуляторная батареяЕсли полюсные выводы аккумуляторной батареи загрязнились или окислились, то снимитебатарею и очистите штыри выводов.1. Снимите

8. Установите на место аккумуляторные батареи.9. Подсоедините проводперемычку к положительному (+) выводу аккумуляторной батареи Аи отрицательному (

71Свечи зажиганияПериодически необходимо производить чистку и регулировку искрового зазора свечи дляобеспечения надежного зажигания.Если непосредствен

4. Измерьте с помощью плоского щупа зазор между электродами свечи зажигания. Принеобходимости отрегулируйте величину зазора, осторожно подгибая боково

73ГусеницыПеред началом регулировки убедитесь, что гусеницы чистые и сухие. Натяжение гусеницы неможет быть правильно отрегулировано, если она забита

Шнек/Механизм отбрасывания снегаПроверьте наличие повреждений на шнеке, кожухе шнека, механизме отбрасывания снега иих крепежных элементах. Если предо

75Замена шнека/механизма отбрасывания снегаПри контакте с дорожной поверхностью и гравием шнек подвергается износу.Снегоуборочный комбайн с изношенным

Электрические предохранителиВ случае перегорания предохранителя, замените его на аналогичный только послеобнаружения причины возникновения неисправнос

77Выньте ключ зажигания и поставьте снегоуборочный комбайн на хранение в месте с низкимуровнем влажности, пыли и защищенном от прямых солнечных лучей.

782. Очистите топливный отстойник.a. Поверните переключатель топливного крана в положение "ВЫКЛ.", снимите фильтротстойник, и промойте его

7• Направьте снегоотводящий желоб так, чтобы снег не летел в оператора,окружающих, окна и на другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящемужелобу

79• Аккумуляторные батареи выделяют взрывоопасные газы. Не допускайте открытогопламени и появления искр от короткого замыкания при работе с аккумулято

4. Нанесите масло на указанные ниже элементы для их смазки и защиты от коррозии.80: антикоррозионное масло: КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКАЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШАРНИРР

81ТЯГА КАЖДОЙ РУКОЯТКИКРОНШТЕЙН ПРИВОДА ВРАЩЕНИЯ ШНЕКА(только модификация ZE)ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШАРНИР ВРАЩЕНИЯ ШНЕКА(только модификация ZE)ШНЕК

Если двигатель не запускается:ВНИМАНИЕ:Указанные ниже проверки следует производить в хорошо проветриваемом месте.1. Проверьте уровень топлива.2. Повер

83Функция самодиагностикиПри появлении неисправностиПри возникновении неисправности снегоуборочного комбайна во время его работыоранжевый сигнализатор

Проверьте, загорается ли оранжевый сигнализатор привода движения, и посчитайтеколичество миганий.Диагностика неисправности84СИГНАЛИЗАТОРПРИЗНАКНЕИСПРА

85Диагностика неисправности (продолжение)∗1: Если после повторного запуска двигателя оранжевый сигнализатор привода движенияпродолжает мигать, обрат

1 Двигатель не запускается.86ПРИЗНАКНЕИСПРАВНОСТИВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНАНЕИСПРАВНОСТИСПОСОБ УСТРАНЕНИЯНЕИСПРАВНОСТИТопливо не поступаетв карбюратор.Отсутс

872 Плохая работаПРИЗНАКНЕИСПРАВНОСТИВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНАНЕИСПРАВНОСТИСПОСОБ УСТРАНЕНИЯНЕИСПРАВНОСТИСложности при движении снегоуборочного комбайнавп

• В глубоком рыхлом снегу управления снегоуборочным комбайном затруднено.Для избежания скольжения установите низкую скорость движения снегоуборочногок

• Запрещается запускать двигатель в закрытых и небольших по объему помещениях.Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдыхание которого м

893 Невозможно хорошо очистить снег.ПРИЗНАКНЕИСПРАВНОСТИВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНАНЕИСПРАВНОСТИСПОСОБ УСТРАНЕНИЯНЕИСПРАВНОСТИСнег не летит изснегоотводящегоже

90ПРИЗНАКНЕИСПРАВНОСТИВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНАНЕИСПРАВНОСТИСПОСОБ УСТРАНЕНИЯНЕИСПРАВНОСТИПлохое отбрасываниеснега изснегоотводящегожелоба.Перегрузка двигател

91• Если высота снежного покрова менее 5 дюймов, то для снегоотводящего желобазатруднительно отбрасывать снег на большое расстояние. Переведите рычагп

Пуск двигателя от постороннего источника питанияЗаведите двигатель при помощи двух последовательно соединенных бустерных батарей.1. Подсоедините прово

93ВНИМАНИЕ:Отключая аккумуляторную батарею, помните, что сначала необходимо отсоединитьклемму от отрицательного () вывода батареи. Подключая аккумуля

Транспортировка в аварийном режимеВы можете тянуть или толкать снегоуборочный комбайн, не производя пуск двигателя.1. Выньте шплинты из правой и левой

95ДвигательРамаУровень шума и вибрации (кроме HS1336i)13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель HSM1390i <тип ZE> HSM1390i <тип E>HSM1336i <

ДвигательРамаУровень шума и вибрацииПРИМЕЧАНИЕ:Компания Honda оставляет за собой право изменять спецификации снегоуборочногокомбайна без предварительн

97Регулировки[HSM1180i·HSM1390i·HSM1336i]ПРИМЕЧАНИЕ:Компания Honda оставляет за собой право изменять спецификации снегоуборочногокомбайна без предвари

Процедура установки [кроме HSM1336i]9814. ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ№ НАИМЕНОВАНИЕ КОЛВО ПРИМЕЧАНИЕ1234567891011ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯЗАДНИЙ ЗАЩИТНЫ